Vom Fachverband für Chinesisch erhielt ich eine Stellenausschreibung der Universität Bonn. Mit diesem Beitrag beginne ich auch eine neue Reihe mit aktuellen Stellenangeboten für Sinologen, Chinawissenschaftler und Muttersprachler im Chinesischen oder seinen Dialekten. Sobald ich ein neues Stellenangebot zugesendet bekomme, wird es hier anonymisiert veröffentlicht. Die Stellenausschreibung mit allen Kontaktdaten steht zum Herunterladen bereit. Der im Folgenden gezeigte Text ist anynomisiert, damit Spammer keine Chance haben.

Dateiname Ausschreibung China 2009. AF

Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften (IOA)
Abteilung für Orientalische und Asiatische Sprachen (AOAS)

Stellenausschreibung Lehrkraft für besondere Aufgaben Chinesisch

Zum 01.04.2009 ist am Arbeitsbereich Chinesisch die Stelle einer Lehrkraft für besondere Aufgaben (Lektorat) für Chinesisch zu besetzen. (Vergütung nach TV-L Gruppe 13)

Aufgaben:
Chinesischer Sprachunterricht (17 Semesterwochenstunden) für die Bachelor- und Masterkurse des IOA sowie Lehrveranstaltungen für den auslaufenden Diplom-Studiengang „Übersetzen“.
Mitwirkung bei der Organisation der Lehrveranstaltungen, der Weiterentwicklung des Lehrmaterials und des Curriculums, Mitwirkung in Gremien, Durchführung von sowie Mitwirkung bei Prüfungen.

Voraussetzungen:
Muttersprachliche oder gleichwertige Chinesischkenntnisse
Hervorragende Deutschkenntnisse
Abschluss (Master/M.A. oder höher) eines einschlägigen chinawissenschaftlichen Studiums (möglichst Chinesisch als Fremdsprache o. ä.)

Wünschenswert:
Nachgewiesenes Interesse an sprachwissenschaftlichen, sprachdidaktischen oder übersetzungswissenschaftlichen Fragestellungen; Lehrerfahrung, Übersetzungserfahrung

Dauer:
Die Stelle wird gemäß § 14.2 Teilzeit- und Befristungsgesetz auf zwei Jahre befristet besetzt. Eine Verlängerung ist nicht möglich. Unter Umständen kann die Stelle in zwei halbe Stellen aufgeteilt werden.

Bewerbungen:
Bis 18.12.2009 an den Leiter der Abteilung Orientalische und Asiatische Sprachen. Bitte vorerst nur Lebenslauf und Zeugniskopien, ggf. Schriftenverzeichnis einsenden. (Größe der E-Mail-Attachments bitte auf maximal 1 MB beschränken).