China verstehen – weit ab von Peking und Shanghai, Teil 2

VN:F [1.9.2_1090]
Rating: 3.3/5 (3 votes cast)

Das Mittagessen. Quelle: SWR, Eggert Blum.

Chinas wirtschaftlicher Aufschwung basiert erheblich auf der Arbeitsleistung der Millionen von Wanderarbeitern. Sie arbeiten in den aufstrebenden Städten an der Küste und in den Sonderwirtschaftszonen.

Die Löhne sind zwar noch niedriger als die Gehälter der chinesischen Akademiker, aber sie sichern das Überleben der zurückgelassenen Verwandten. Einen kleinen Einblick in diese Realität gibt uns der Beitrag des SWR von Eggert Blum.

Beitrag (6:21 Minuten)

Hier ist der Text zu dem Beitrag.

China verstehen – weit ab von Peking und Shanghai, Teil 1

VN:F [1.9.2_1090]
Rating: 3.3/5 (3 votes cast)

In der V.R. China ziehen Millionen von Wanderarbeiter  in die wachsenden Städte und helfen dort beim Umbau des Landes. Sie verlassen ihr angestammtes Umfeld und ihre Angehörigen für Arbeit und höheres Einkommen. Mit einem Teil von diesem finanzieren sie dann ihre Angehörigen oder sparen für die Realisierung von Träumen. Sie nehmen dabei erhebliche Entbehrungen in Kauf.

Auch als Reisender oder Geschäftsmann trifft man diese Wanderarbeiter auf den Baustellen, in den Restaurants abseits der Expatriate-Siedlungen und in den Supermärkten. Man muss nur in Peking die Bedienungen in den Restaurants nach ihrer Herkunft fragen. Das Ergebnis ist meistens eine der benachbarten Provinzen 河南 (he2 nan2), 河北 (he2 bei3), 山西 (shan1 xi1)  oder eine noch weiter entfernt liegende Provinz.

您是不是北京人?

Der Beitrag von Astrid Freyeisen beschreibt diese Landflucht.

Beitrag (3:44 Minuten)

Hier ist der Text zu dem Beitrag.

Der zweite Teil zu diesem Thema kommt am 22.11.2009 bei Chingchang-Chinese.

China verstehen – Der Kaiserpalast in Peking, Teil 1

VN:F [1.9.2_1090]
Rating: 2.5/5 (2 votes cast)

Bei N24 habe ich eine zweiteilige Dokumentation über die verbotene Stadt in Peking gefunden. Der chinesische Kaiser 永乐 (yong3 le4) veranlasste nach seiner Machtergreifung den Bau dieser beeindruckenden Palastanlage.

Die Dokumentation von N24 zeigt uns den politischen Aufstieg dieses Feldherrn und den Beginn des Baues.

Der zweite Teil folgt am 15.11.2009.

Media-Daten

  • Video (44:04 Minuten)
  • Sprache Deutsch
  • für Kinder nicht geeignet

N24 Dokumentation

Die verbotene Stadt (Teil 1)

N24 Dokumentation - Die verbotene Stadt (Teil 1)
playbutton

zum Video auf N24.de

Quelle: www.n24.de.

China verstehen – lange Haare und Mönchsein

VN:F [1.9.2_1090]
Rating: 2.0/5 (1 vote cast)

Bei wildem Rumgoogeln habe ich wieder  ein interessantes Video über Chinesen gefunden. Das Einbetten ist aufgrund des deutschen Urheberrechtes nicht möglich. Die weibliche Kungfu-Meisterin 张 婷婷 (zhang1 ting1 ting1) möchte gerne Nonne werden, leider stören da nur die langen Haare. Das Video ist auf Deutsch (1:55 Minuten).

neue Wörter

Haar 毛 (mao1)

Schere 剪刀 (jian3 dao1)

schneiden 切 (qie1)

Mönch 修道士 (xiu1 dao4 shi4)

Kloster 修道院 (xiu1 dao4 yuan4)

China verstehen – Mao Tse Tung auf Geldscheinen

VN:F [1.9.2_1090]
Rating: 3.5/5 (2 votes cast)
Chinesisches Geld. Quelle: www.schanghai-infos.de.

Chinesisches Geld. Quelle: www.schanghai-infos.de.

Auf jedem chinesischen Geldschein findet man seit 1990 das Konterfei des Chaiman Mao Tse Tung.  Warum das so ist, kann uns auch Wolfgang Baus nicht in seinem Beitrag erklären. Jedoch liefert uns der Beitrag 32 einige wichtige Informationen über Währungseinheiten und Geldangaben.

Beitrag 32 (3:19 Minuten)

Während meines Aufenthaltes in der V.R. China dieses Jahr fragte ich eine chinesische Journalistin nach einer Begründung für das Fehlen von Geldscheinen mit einem Nennwert von mehr als 100.- RMB. Sie konnte es mir nicht erklären und verwies mich freundlicherweise direkt an die chinesische Zentralbank. Da soll Einer die Chinesen verstehen können. Für Informationen zu diesem Thema bin ich dankbar.

Beitrag 31 (3:16 Minuten)

neue Wörter

Geld 钱 (qian2)

Fen 分 (fen1)

Jiao 角 (jiao3), Mao 毛  (mao2)

Yuan 元 (yuan2), Kuai 快 (kuai4)

Renmimbi (Chinesische Währung) 人民币 (ren2 min2 bi4)

teuer 贵 (gui4)

Chinesisch für Kinder – Erfahrungsberichte zu Kindersprachkurs Chinesisch gesucht

VN:F [1.9.2_1090]
Rating: 4.5/5 (2 votes cast)

Bei der Suche nach interessanten Produkten für das Erlernen von modernem Chinesisch habe ich das Produkt Chinesisch-Sprachkurs von Sprachenlernen24 gefunden. Da ich bislang noch nicht das Produkt testen konnte, so möchte ich doch meine Leserinnen und Leser zu Erfahrungsberichten ermuntern. Dazu bitte einfach einen Kommentar zu diesem Beitrag schreiben oder eine E-Mail an blog@chingchang-chinese.com senden.  Vielen Dank.

Chingchang-Chinese, das freie und unabhängige Informationsangebot für Chinesisch.

马国伟

CCC – Wir sind umgezogen.

VN:F [1.9.2_1090]
Rating: 2.0/5 (2 votes cast)
Warenzeichen Chingchang-Chinese. Quelle: Chingchang-Chinese.

Warenzeichen Chingchang-Chinese. Quelle: Chingchang-Chinese.

Warenzeichen Wordpress. Quelle: www.wordpress.org.

Warenzeichen Wordpress. Quelle: www.wordpress.org.

Nach über einem Jahr bei WordPress war es nun an der Zeit, einen deutschen Anbieter für die Internetdienstleistungen zu finden. Chingchang-Chinese ist bei dem deutschen Unternehmen All-Inkl fündig geworden.ALL-INKL.COM - Webhosting Server Hosting Domain Provider

205 Beiträge, über 100 Bilder und Lernübersichten mussten verschoben werden. Zudem musste fast Alles neu konfiguriert werden.

WordPress ist manchmal nicht ganz so einfach einzurichten. Jedoch habe ich es mit freundlicher Unterstützung von Andreas von openholiday24.de geschafft.

Die Neuerungen sollen kurz vorgestellt werden.

(weiterlesen…)

Chinesisch mobil – Wörterbuch und Sprachtrainer für das iPhone

VN:F [1.9.2_1090]
Rating: 2.0/5 (1 vote cast)

Im Urlaub und bei Geschäftsreisen hat man nicht immer ein Wörterbuch zur Hand. Mit der Anwendung ViDICTO von dem österreichischen Hersteller Cervo könnten diese Probleme für Chinesisch und auch für andere Sprachen der Vergangenheit angehören, sofern man das passende Smart Phone besitzt. Was bietet denn nun diese Anwendung?

(weiterlesen…)

Chinesisch sprechen – Missverständnisse sind fast unvermeidlich.

VN:F [1.9.2_1090]
Rating: 2.0/5 (2 votes cast)
Aussprache im Chinesischen - Tonverläufe. Quelle: Chingchang-Chinese.

Aussprache im Chinesischen - Tonverläufe. Quelle: Chingchang-Chinese.

Die chinesische Sprache ist durch ihre Intonation eine distante Sprache, die unterschiedliche Bedeutungen für verschieden ausgesprochene Silben bereithält. Dies bedeutet für die China-Reisenden eine andauernde Herausforderung und zugleich auch eine Belastung. Die Silbe ting ist nicht gleich ting. Ein Deutscher kennt diese Probleme aus dem Deutschen nicht. Die unterschiedlichen Tonverläufe kann man in meinem Beitrag nachlesen und anhören.

(weiterlesen…)

Chinesisch sprechen – Wie werden die Wochentage im Chinesischen benannt?

VN:F [1.9.2_1090]
Rating: 1.0/5 (1 vote cast)
Wochentage auf Chinesisch. Quelle: Chingchang-Chinese.

Wochentage auf Chinesisch. Quelle: Chingchang-Chinese.

In dem Beitrag über Wochentage habe ich schon die dafür passenden chinesischen Schriftzeichen vorgestellt. Nun geht es an das Anhören der Vokabeln. Eine Beachtung der Ausführungen zu den Zahlen ist auch zu empfehlen, denn man merkt dabei die teilweise vorhandene, strukturelle Einfachheit des Chinesischen.

Hier geht es zu dem Beitrag (3:15 Minuten).

Der Sonntag wird auch mit 星期日 (xing1 qi1 ri4) bezeichnet.